Uspjeli smo se vratiti doma, ali, iznenađenje, dom nije bio baš onakav kakvog smo ga ostavili.
Conseguimos voltar pra casa, mas... Surpresa! Ela não estava do jeito que deixamos!
Hteo sam da se vratim onakav kakvog si me video poslednji put.
Queria voltar o mesmo homem que conheceram.
Možda nisam onakav kakvog si me zamišIjala, ali to sam ja.
Talvez eu não seja o que você imagina, mas sou assim.
Njujork nije onakav kakvog sam zamišljao.
Nova York é muito diferente do que eu pensava.
Svet ti je onakav kakvog ga napraviš.
O mundo é como o fazemos.
Na žalost... rezultat EEG-a je upravo onakav kakvog smo se pribojavali.
Manuela... infelizmente... o resultado do encefalograma é o que temíamos.
Dok sam ležao tamo, svet nije bio onakav kakvog sam ga napustio bio je drugaèiji.
Mas eu mando aqui, o mundo não soa como o lugar que eu deixei mas algo diferente
Ovaj svet-- nije onakav kakvog sam ga ostavila.
Este mundo... não está como deixei.
Madhupur je ostao netaknut, baš je onakav kakvog sam ga ostavio, iste uske trake, spore svadbene povorke, i..
Madhupur permanece intocada, está do mesmo jeito que eu deixei. As mesmas ruelas estreitas e lentas, procissões e casamentos.
Znaèi, naš zajednièki život je baš onakav kakvog si ga zamišljao?
Então, a nossa vida de casados é exactamente como imaginavas?
Bar ne onakav kakvog ja znam.
Não do tipo que eu conheci.
Moj Dejvidstaun nije bio onakav kakvog sam ga ostavio.
Minha Davidstown não é mais a cidade que eu conheci.
Pih, seks nikad nije onakav kakvog ga ja sanjam.
Sexo nunca é do jeito que sonho que seja.
Na našem prvom sastanku, dok smo sedeli na onom baseball terenu, rekla si da život nikada nije onakav kakvog ga oèekujemo,
Em nosso primeiro encontro, quando estávamos no campo de beisebol, Eu disse que a vida nem sempre é para fora apenas como o esperado, o que é verdade, mas...
Uspjeli smo naći put doma, ali, iznenađenje, dom nije bio baš onakav kakvog smo ga ostavili.
Eventualmente, voltamos pra casa, mas... Surpresa! A casa não estava do jeito que deixamos.
I tako su Brajan i Stjui našli Deda Mraza, ali on svakako nije bio onakav kakvog su oèekivali.
Então Brian e Stewie encontraram o Papai Noel, mas ele claramente não era o que eles esperavam.
Morgana hoæe uništiti svijet onakav kakvog ga poznajemo.
Morgana está tentando destruir o mundo.
Tvoj stol je baš onakav kakvog si ga ostavio.
Sua mesa está do jeito que deixou.
Kad je bio mlaði, Tom nije bio onakav kakvog ste poznavali.
Porque o Tom não era como o conhecem quando era jovem.
Ako žena deluje darežljivo to je zato što sam postao onakav kakvog ona želi.
Se a mulher for muito dada, é porque estou agudamente sintonizado em cada uma das necessidades dela.
Mykes, on se tamo tukao i nije bio onakav kakvog smo ga vidjeli na ledu.
Mykes, Mykes, ele estava lutando lá. E não era o mesmo cara que vimos no gelo.
Zaista je onakav kakvog si opisala.
Ele é tão grosseiro como descreveu.
Zamisli samo na tren... da je bio onakav kakvog ga je žena opisala.
Imagine por um momento que ele fosse exatamente o homem que a esposa disse que era.
Ako je taj trgovac još uvijek onakav kakvog ga se sjeæam, možda æete poželjeti da ipak imate pištolj.
Se este vendedor ainda for como eu me lembro, você vai desejar ter aquela arma nas mãos.
Baš je onakav kakvog ga se seæam.
É bem do jeito que eu me lembrava. Menos molhado.
London nije onakav kakvog smo zamišljali.
E sinto sua falta. Londres não é como imaginávamos.
Hoæu da svet bude onakav kakvog ga se seæam.
Quero que o mundo volte a ser como eu me lembro.
Roni nije onakav kakvog ga pamtiš.
Ronnie não é a mesma pessoa que era antes.
cinio sam sve da budem onakav kakvog je htela.
Tentei de tudo para ser o homem que ela queria.
Da si draga. I nadam se da æe ti život biti onakav kakvog si ga i zamislila.
Eu acho que você é linda, e espero que sua vida seja como imagina.
Uopšte nisi onakav kakvog sam te oèekivala.
Não é bem o que eu esperava.
Moram biti onakav kakvog grad treba.
Tenho de ser quem a cidade precisa.
Nije bio onakav kakvog su ga videli ovde.
Não era quem a empresa pensava que fosse.
Onakav kakvog sam želeo, kakav sam želeo da postanem.
Um que gostaria de ter tido. Um pai que espero ser."
Nije uošte onakav kakvog si ga opisala.
Ele não é quem diz ser.
Baš si onakav kakvog te pamtim, Ujače.
Você é o mesmo que eu me lembrava, Tio.
1.1072540283203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conseguimos voltar pra casa, mas... Surpresa! Ela não estava do jeito que deixamos! 